-
1 judicially
-
2 adjudge
вирішувати ( у судовому порядку), визнавати ( у судовому порядку), розглядати ( в суді), судити ( в суді); встановлювати ( у судовому порядку), виносити вирок ( у судовому порядку), виносити судове рішення; відсуджувати; засуджувати ( у судовому порядку); оголошувати ( у судовому порядку); присуджувати (в т. ч. майно особі у судовому порядку)- adjudge guilty
- adjudge insane
- adjudge not guilty
- adjudge sane
- adjudge to be guilty
- adjudge to die
- adjudge to jail -
3 adjudicate
визнавати ( у судовому порядку), встановлювати ( у судовому порядку); розглядати у судовому порядку ( спор тощо); судити ( в суді), виносити вирок (судове рішення), засуджувати ( у судовому порядку); виносити арбітражне рішення; оголошувати ( у судовому порядку); присуджувати ( рішенням суду)- adjudicate delinquent
- adjudicate in a case -
4 adjudgement
= adjudgmentоголошення ( у судовому порядку); розгляд спору, вирішення справи; судове рішення, судовий вирок, встановлення в судовому порядку, визнання у судовому порядку, винесення вироку, засудження ( судом) -
5 adjudication
встановлення ( у судовому порядку), вирішення справ(и), розгляд спору ( в суді); винесення судового рішення, визнання у судовому порядку; судова постанова, винесення вироку, винесення арбітражного рішення; рішення (суду, арбітражу тощо), засудження ( судом), вирок ( суду); оголошення ( у судовому порядку)- adjudication of accusations
- adjudication of case
- adjudication of claim
- adjudication of dispute
- adjudication order
- adjudication record -
6 adjudicature
розгляд ( спору), встановлення ( у судовому порядку), вирішення (судової) справи; визнання у судовому порядку, оголошення ( у судовому порядку), судове рішення, винесення вироку; вирок суду, засудження ( судом) -
7 aut judicare aut dedere
лат.держава-учасник угоди повинна або переслідувати злочинця, який перебуває на її території, в судовому порядку, або видати злочинця іншій державі-учасниці угоди для його переслідування в судовому порядку ( одна з головних норм угод про боротьбу з тероризмом) -
8 enforce
примушувати; проводити ( у життя) примусово; домагатися виконання ( закону тощо); забезпечувати виконання (дотримання) (закону, норм тощо); забезпечувати правовою санкцією; здійснювати примусово ( в судовому порядку); застосовувати примусово (право, закон); здійснювати ( або стягувати) примусово у судовому порядку- enforce a court decisionenforce an article by appropriate legislation — застосовувати статтю шляхом прийняття відповідного закону (законодавства)
- enforce a decision
- enforce a judgement
- enforce a judgment
- enforce a law
- enforce a patent
- enforce a rule
- enforce a provision
- enforce a security
- enforce a sentence
- enforce a statute
- enforce a writ
- enforce by an action
- enforce conformity
- enforce discipline
- enforce international law
- enforce judgement
- enforce judgment
- enforce laws
- enforce legally
- enforce legitimate authority
- enforce order
- enforce payment
- enforce penalty
- enforce political demands
- enforce right
- enforce sanction
- enforce standards of conduct
- enforce strict discipline
- enforce the law
- enforce the laws
- enforce the payment of duties
- enforce trade embargo -
9 enforced
вимушений; застосовний; виконаний ( про вирок); здійснений примусово у судовому порядку; застосований примусово, проведений (у життя) примусово; забезпечений правовою санкцією, забезпечений примусово; примушений (в т. ч. до виконання вимог); стягнутий примусово у судовому порядку- enforced dissolution
- enforced idleness
- enforced law
- enforced sale
- enforced selling-out
- enforced sentence
- enforced settlement -
10 highly litigious prisoner
в'язень (обвинувачений, ув'язнений), який активно захищає свої права в судовому порядку; особа, яка перебуває під вартою і активно захищає свої права в судовому порядкуEnglish-Ukrainian law dictionary > highly litigious prisoner
-
11 recoverable
який може бути стягнений в судовому порядку, який підлягає стягненню в судовому порядку -
12 juridically
adv1) юридично, за законом2) в судовому порядку* * *advюридично, за законом; у судовому порядку -
13 justiciability
-
14 adjudicate delinquent
-
15 bastardization
народження незаконнонародженої дитини; наведення доказів незаконнонародженості; оголошення незаконнонародженим в судовому порядку -
16 bastardize
народжувати незаконнонароджену дитину; наводити докази незаконнонародженості; оголошувати незаконнонародженим в судовому порядку -
17 be actionable
-
18 be actionable on proof
(of smth.) підлягати переслідуванню у судовому порядку за умови доведення ( чогось) -
19 be prosecuted
йти під суд; переслідуватися (у судовому порядку, за судом) -
20 carry
перевозити; приймати голосуванням (законопроект, резолюцію, пропозицію), проводити (законопроект, резолюцію, пропозицію шляхом голосування); тягнути за собою ( покарання)carry out a formal investigation — (of smth.) проводити офіційне розслідування ( чогось)
carry out an official investigation — (of smth.) проводити офіційне розслідування ( чогось)
carry out the highest supervision over the accurate and uniform enforcement of laws — = carry out the highest supervision over the accurate and uniform implementation of laws здійснювати найвищий нагляд над точним і однаковим виконанням законів
carry out the highest supervision over the accurate and uniform implementation of laws — = carry out the highest supervision over the accurate and uniform enforcement of laws
- carry a concealed weaponcarry the war into the enemy's country — перен. висувати зустрічне обвинувачення
- carry a gun
- carry a heavy penalty
- carry a law into effect
- carry a light penalty
- carry a motion
- carry a penalty
- carry a resolution
- carry a risk
- carry a sanction
- carry a sentence
- carry a serious penalty
- carry a weapon
- carry all vote
- carry an election
- carry authority
- carry away goods
- carry back
- carry before justice
- carry conviction
- carry equal weight
- carry firearms
- carry insurance
- carry into effect
- carry law into effect
- carry off
- carry off a sentry
- carry on an investigation
- carry on business
- carry on hostile acts
- carry on trade
- carry on traffic
- carry out
- carry out a bombing
- carry out a check-up
- carry out a crime
- carry a provocation
- carry out a raid
- carry out a search
- carry out a sentence
- carry out a terrorist act
- carry out a theft
- carry out a threat
- carry out a thorough inquiry
- carry out an act of sabotage
- carry out an act of terrorism
- carry out an arrest
- carry out an examination
- carry out an inquiry
- carry out an inspection
- carry out an obligation
- carry out an operation
- carry out an order
- carry out arrests
- carry out crime
- carry out democratic reforms
- carry out denationalization
- carry out canvassing
- carry out election propaganda
- carry out ethnic cleansing
- carry out instructions
- carry out one's duties
- carry out reprivatization
- carry out shady deals
- carry out surveillance
- carry out the decision taken
- carry over
- carry penalty
- carry the consent
- carry the vote
- carry the weight
- carry through
- carry weight
См. также в других словарях:
суд — у і заст. а/, ч. 1) Державний орган, який розглядає цивільні, кримінальні та деякі адміністративні справи. || Приміщення для судових засідань. || збірн. Судді. Позивати в суд. •• Арбітра/жний суд незалежний орган правосуддя у розв язанні… … Український тлумачний словник
імунітет — у, ч. 1) мед., біол. Несприйнятливість організму до збудників заразних хвороб, до отруєння; стійкість організму проти зараження, отруєння. •• Акти/вний імуніте/т імунітет, який виникає внаслідок імунної відповіді організму на введення антигену.… … Український тлумачний словник
судити — суджу/, су/диш, недок. і док. 1) тільки недок., неперех.Складати думку про кого , що небудь, робити висновок щодо когось, чогось. || Міркувати. || рідко. Говорити, балакати. •• Не мені/ (нам і т. ін.) суди/ти я (ми і т. ін.) не хочу (не хочемо)… … Український тлумачний словник
хабеас дата — незм., юр. В конституційному праві ряду країн – право будь якої людини вимагати у судовому порядку ознайомлення з будь якими даними, що його стосуються і які зберігаються у будь яких архівах та установах, включачи архіви служб державної безпеки … Український тлумачний словник
штраф — у, ч. Грошове стягнення, що накладається як покарання, перев. в адміністративному або судовому порядку. || Покарання, стягнення за невиконання чого небудь, порушення умов, правил гри, етикету і т. ін. || Покарання (плата) за порушення однією з… … Український тлумачний словник
штрафувати — у/ю, у/єш, недок., перех. і без додатка. Накладати грошове стягнення як покарання перев. в адміністративному або судовому порядку. || Карати за невиконання чого небудь, порушення умов, правил гри, етикету тощо … Український тлумачний словник
судити — 1 дієслово недоконаного виду cкладати думку про кого , що небудь; оцінювати кого , що небудь, чиїсь учинки, поведінку; розглядати чию небудь справу в судовому порядку; у спортивних іграх – стежити за дотриманням правил і розв язувати суперечки… … Орфографічний словник української мови
Основные направления налоговой политики на 2009-2011 гг. — Основные направления налоговой политики на 2009 2011 гг. В соответствии с принципами среднесрочного финансового планирования Министерством финансов Российской Федерации в 2007 году был впервые разработан документ, определяющий концептуальные… … Энциклопедия ньюсмейкеров
судовий — а/, е/. 1) Прикм. до суд 1 4). Судовий вирок. •• Судові/ пала/ти іст. у судовій системі Росії 1864 1917 рр. – інстанції, вищі відносно окружних судів, що створювалися зазвичай на території декількох губерній. Судови/й поєди/нок іст. у Сер. віки в … Український тлумачний словник
